presence of mind

The boy had the presence of mind to turn off the gas .

那男孩子镇定地关掉了煤气。

He had the presence of mind to put his emergency oxygen tube in his mouth .

他镇定自若地把应急输氧管放进了自己的嘴里。

I had much presence of mind to bring myself off .

我十分镇静地逃了出来。

I am the one who never loses his presence of mind .

我可以说是那种头脑冷静的人。

What 's better than the presence of mind in case of a serious accident ?

出现严重事故的时候，比保持理智更好的出路是什么？

He had the presence of mind to record the scene on video .

他镇定自若地用摄像机录下现场。

I had enough presence of mind not to mention my intention .

我镇定自若，没有说起我的意图。

Thanks to his presence of mind the passengers were saved .

由于他沉着冷静，旅客们得救了。

Richard had the presence of mind to step forward and pick it up .

理查德镇定自若地走上前去把它捡了起来。

What is better than presence of mind in a railway accident ? Absence of body .

火车发生事故时什么比镇定自若还好？身体不在现场。

He answered these embarrassing questions with presence of mind .

他镇定自若的回答了这些令人为难的问题。

When the fire started , John had the presence of mind to turn off the gas .

起火时，约翰沉着冷静地把煤气关掉。

She acted with great presence of mind by putting a blanket over him .

她镇定自若地把毯子披在他的身上。

I 'm glad she had the presence of mind to take down the car 's registration number .

我很高兴她能够镇定地记下那辆车的车牌号。

His courage / presence of mind deserted him .

他丧失了勇气[再不能镇定自若]。

I have saved my life more than once before by presence of mind and quickness .

我以前，由于头脑冷静，行动敏捷不止一次化险为夷。

Second , you relax or clear your mind - " presence of mind " , he calls this .

其次，你放松或者清理你的大脑他称之为“思维沉淀”。

With great presence of mind a fireman pulled the driver away from the burning cab .

一位消防员急中生智，将司机从燃烧的车里拉出来。

When the fire started in the kitchen , John had the presence of mind to turn off the gas .

厨房起火时，约翰镇定地关掉了煤气。

The general 's courage and presence of mind earned him deep admiration among the armymen .

将军的勇敢和沉着在军界博得了深深的赞扬。

He walked away again immediately , and she was left to fret over her own want of presence of mind ;

达西跳过以后便立刻走开了，于是她口口声声怪自己为什么这样没主意。

Dangers will arise in any career , but presence of mind will often conquer the worst of them .

凡事都有危险，但镇定沉着往往能克服最严重的危险。

In the years after the second world war , in a fit of presence of mind , the US created the institutions of the modern world .

二战后那些年，美国凭借冷静的头脑创建起了当代世界的多个国际机构。

In this dangerous crisis the people of America were not abandoned by their usual good sense , presence of mind , resolution , or integrity .

在这场严重的危机中，美国人民继续保持着它的善意、镇定、刚毅和韧性，

Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture , preserving the soapy creature for posterity .

幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。

Had to turn off the water while repairing the Broken drain . Fortunately somebody had the presence of mind to turn off the water at the main .

修理漏管道的时候必须切断水源幸好有人急中生智切断了总水管。

Confused , but sensible that something might depend on his presence of mind , he commanded himself , and was silently attentive .

心慌意乱，但是觉得必须镇静，他控制着他自己，默默地注视着。

He answered her like a schoolboy , too destitute of presence of mind to do otherwise than to yield passively to her impulse .

他像个小学生一样回答她，那种毫无表情的镇定，只是被动地回应她的那份冲动。

But recovering her voice - which was synonymous with her presence of mind , indeed they were one and the same thing - she replied with dignity :

可是她在恢复声音——它与镇静是同义的，它们实际上是同一个东西——以后，尊严地回答道：

He 's even had the presence of mind to turn to true experts on social media - summer interns - to find out what he needs to know in that realm .

为了了解社交媒体，他甚至曾经镇定自若地向真正的社交媒体专家（暑假实习生）请教过。